1 00:00:11,510 --> 00:00:14,012 Era febrero cuando llegaron los ángeles. 2 00:00:17,266 --> 00:00:21,060 Llovieron del cielo como cometas en una mancha de furia y humo. 3 00:00:21,896 --> 00:00:24,815 Dispersándose por la ciudad de Newark, Nueva Jersey. 4 00:00:27,443 --> 00:00:31,757 Nadie sabía exactamente qué eran. o por qué habían venido al Estado Jardín 5 00:00:31,780 --> 00:00:34,450 en la muerte de un por lo demás un invierno normal y corriente. 6 00:00:36,911 --> 00:00:40,539 El evento se conoció como La Caída. 7 00:01:42,310 --> 00:01:44,144 ¿Dónde está la biblioteca? 8 00:02:00,703 --> 00:02:01,870 $56.39 9 00:02:07,251 --> 00:02:08,627 Maldita sea. 10 00:04:17,757 --> 00:04:20,610 Lo siento, lo siento. 11 00:04:20,634 --> 00:04:22,987 Azra llegó tarde a pesar de que les recordé. 12 00:04:23,012 --> 00:04:25,031 que estaban cubriendo Mi turno como cinco veces. 13 00:04:25,055 --> 00:04:26,492 Es muy molesto. 14 00:04:26,516 --> 00:04:27,557 Hola. 15 00:04:27,975 --> 00:04:29,911 Hola, ¿cómo estuvo el trabajo? 16 00:04:29,935 --> 00:04:31,247 Bien, ¿comiste? 17 00:04:31,271 --> 00:04:32,271 Aún no. 18 00:04:33,314 --> 00:04:34,480 Cena líquida, ¿eh? 19 00:04:36,149 --> 00:04:37,836 Bueno, podemos conseguir algo después... 20 00:04:37,860 --> 00:04:39,588 pero probablemente deberíamos Entra como cinco minutos. 21 00:04:39,612 --> 00:04:40,612 ¿DE ACUERDO? 22 00:04:42,072 --> 00:04:43,841 ¿Brian? Cinco minutos. 23 00:04:43,865 --> 00:04:45,199 Estoy casi listo. 24 00:04:47,161 --> 00:04:49,663 Vale, lo siento, pero no quiero llegar tarde. 25 00:05:17,983 --> 00:05:21,194 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde están tus zapatos? Tenemos que irnos. 26 00:05:21,987 --> 00:05:23,362 Sí. 27 00:05:23,865 --> 00:05:24,865 Bueno, está bien. 28 00:05:25,867 --> 00:05:28,928 Vale, sólo dame un segundo. 29 00:05:28,952 --> 00:05:30,620 ¿Qué pasa? 30 00:05:32,415 --> 00:05:33,415 Nada. 31 00:05:34,334 --> 00:05:35,334 Mi estómago. 32 00:05:36,127 --> 00:05:38,002 ¿Qué le pasa a tu estómago? ¿Estás enfermo? 33 00:05:39,172 --> 00:05:41,715 Creo que tal vez comí algo malo. 34 00:05:43,091 --> 00:05:45,009 Pensé que habías dicho que no comiste nada. 35 00:05:49,307 --> 00:05:52,683 Sólo pienso, eh, tal vez. 36 00:05:54,103 --> 00:05:55,519 Quizás debería quedarme. 37 00:06:00,026 --> 00:06:01,151 bien 38 00:06:02,403 --> 00:06:03,403 Lo siento. 39 00:06:04,322 --> 00:06:06,466 Está bien. Si no te sientes bien. 40 00:06:06,490 --> 00:06:08,240 Ah, solo deseo 41 00:06:08,701 --> 00:06:11,096 hubieras dicho algo antes de cubrir mi turno. 42 00:06:11,120 --> 00:06:13,057 No fue la cosa más fácil... Dije que lo siento. 43 00:06:13,081 --> 00:06:15,040 Estuvo bien. solo deseo Lo hubiera sabido. 44 00:06:19,002 --> 00:06:21,004 El Dr. Bird dijo que ayudaría 45 00:06:22,130 --> 00:06:24,567 ya sabes, si conociéramos otras parejas, que han pasado por algo similar. 46 00:06:24,591 --> 00:06:26,278 No es lo mismo. 47 00:06:26,302 --> 00:06:29,281 Todos sus hijos están muertos. Nuestro hijo no está muerto. 48 00:06:29,305 --> 00:06:31,617 Lo sé, sólo digo... ¡Amy, vamos, por favor! 49 00:06:31,641 --> 00:06:33,076 ¿Qué? no me presiones 50 00:06:33,100 --> 00:06:34,683 No estoy presionando. 51 00:06:38,021 --> 00:06:39,582 Bueno, puedo ir solo. 52 00:06:39,606 --> 00:06:40,959 No es gran cosa. 53 00:06:40,983 --> 00:06:43,610 Um, y puedes venir conmigo a continuación. momento en el que te sientas mejor. 54 00:06:47,906 --> 00:06:48,990 bien 55 00:06:50,492 --> 00:06:51,387 Bien. 56 00:06:51,411 --> 00:06:53,995 Ah, adiós. 57 00:07:08,177 --> 00:07:09,427 Hay una luz, 58 00:07:10,262 --> 00:07:12,990 un hermoso arroyo de naranja, 59 00:07:13,014 --> 00:07:14,598 eso te llena. 60 00:07:15,100 --> 00:07:17,454 Desde la punta de los dedos de tus pies, 61 00:07:17,478 --> 00:07:19,228 hasta las puntas de tu cabello. 62 00:07:19,814 --> 00:07:21,981 Como agua a una esponja seca. 63 00:07:22,442 --> 00:07:27,153 Busca encontrar lo escondido verdades curativas dentro de ti. 64 00:07:27,822 --> 00:07:28,863 ¿Lo sientes? 65 00:07:29,281 --> 00:07:30,281 Sí. 66 00:07:30,740 --> 00:07:31,824 Bien. 67 00:07:32,617 --> 00:07:35,180 Ahora que estás lleno hasta el borde, 68 00:07:35,204 --> 00:07:37,307 te voy a preguntar, 69 00:07:37,331 --> 00:07:38,999 para retroceder en el tiempo, 70 00:07:39,625 --> 00:07:41,877 hasta el día en que su hija desapareció. 71 00:07:42,586 --> 00:07:44,086 ¿Recuerdas el día? 72 00:07:44,880 --> 00:07:45,963 Sí. 73 00:07:46,507 --> 00:07:47,817 3 de noviembre. 74 00:07:47,841 --> 00:07:50,259 Bien, ¿estás ahí ahora? 75 00:07:51,345 --> 00:07:52,471 Estamos caminando. 76 00:07:52,930 --> 00:07:55,723 Acabo de recoger a Tabitha del ballet. y vamos a tomar helado. 77 00:07:56,600 --> 00:07:57,702 Sigue adelante. 78 00:07:57,726 --> 00:07:59,226 Estoy dentro de la tienda. 79 00:08:00,562 --> 00:08:04,024 Estoy pagando por los conos y hay un perro afuera. 80 00:08:04,649 --> 00:08:07,026 Ha estado rogando por un perro. 81 00:08:08,153 --> 00:08:09,630 Y ella quiere ir a acariciarlo. 82 00:08:09,654 --> 00:08:11,091 ¿Y dices? 83 00:08:11,115 --> 00:08:12,199 Vamos cariño. 84 00:08:12,949 --> 00:08:14,283 Quédate en la acera. 85 00:08:15,495 --> 00:08:16,889 No vayas muy lejos, ¿vale? 86 00:08:16,913 --> 00:08:18,497 Bien, ¿y luego? 87 00:08:21,250 --> 00:08:22,644 Sé que es difícil. 88 00:08:22,668 --> 00:08:25,045 Empuja hacia el miedo. 89 00:08:25,838 --> 00:08:27,963 Y la luz te protegerá. 90 00:08:28,591 --> 00:08:31,778 Entonces... 91 00:08:31,802 --> 00:08:33,511 ella se había ido. 92 00:08:35,681 --> 00:08:37,743 Salgo y escaneo la calle. 93 00:08:37,767 --> 00:08:39,286 Sigue adelante. 94 00:08:39,309 --> 00:08:40,549 Su helado está en el suelo. 95 00:08:41,102 --> 00:08:43,624 La mujer con un paraguas. Le pregunto... ¿Has visto a mi hija? 96 00:08:43,648 --> 00:08:44,832 Lleva un tutú rosa. 97 00:08:44,856 --> 00:08:46,043 Bien. 98 00:08:46,067 --> 00:08:48,442 Empuja a Brian, ¿qué más ves? 99 00:08:49,195 --> 00:08:50,195 Hay... 100 00:08:52,280 --> 00:08:54,573 Hay un auto. 101 00:08:56,786 --> 00:08:57,786 Una minivan. 102 00:08:58,453 --> 00:08:59,472 Nunca lo había visto antes. 103 00:08:59,496 --> 00:09:01,664 Ve al auto, camina hacia él. 104 00:09:02,457 --> 00:09:03,778 Hay una matrícula, pero, 105 00:09:05,001 --> 00:09:07,438 No puedo verlo. No puedo leerlo. 106 00:09:07,462 --> 00:09:10,192 Puedes, está ahí dentro de tu mente. 107 00:09:10,216 --> 00:09:12,591 Sigue la luz, alcanza la verdad. 108 00:09:24,563 --> 00:09:25,563 Brian. 109 00:09:26,065 --> 00:09:27,065 Ey. 110 00:09:28,149 --> 00:09:28,961 Oye, ¿cómo estás amigo? 111 00:09:28,985 --> 00:09:31,129 Estoy genial, gracias. 112 00:09:31,153 --> 00:09:33,631 Um, pero ¿está Barnes aquí? Porque lo llamé. 113 00:09:33,655 --> 00:09:36,426 Oh sí, estaba a punto de decir Barnes está un poco atado. 114 00:09:36,450 --> 00:09:39,053 Está haciendo 'Dog and Pony' para el CID, así que. 115 00:09:39,077 --> 00:09:40,931 Pero él está interesado en Escuche lo que ha encontrado. 116 00:09:40,955 --> 00:09:42,715 ¿Dijo que tienes una nueva pista? Sí, aquí está. 117 00:09:43,374 --> 00:09:45,686 Es... una matrícula. 118 00:09:45,710 --> 00:09:48,897 Estaba allí ese día, así que Pensé que tal vez querrías ejecutarlo. 119 00:09:48,921 --> 00:09:49,921 Mira lo que surge. 120 00:09:50,755 --> 00:09:52,423 Oh sí, esto es, ah, esto es genial. 121 00:09:53,301 --> 00:09:54,740 Dime, ¿cómo llegaste a esto otra vez? 122 00:09:55,720 --> 00:09:57,345 Lo acabo de recordar. 123 00:09:58,054 --> 00:09:59,073 En terapia, 124 00:09:59,097 --> 00:10:01,099 simplemente volvió a mí. 125 00:10:01,683 --> 00:10:02,975 ¿En terapia? 126 00:10:05,562 --> 00:10:06,645 Hipnoterapia, sí. 127 00:10:10,525 --> 00:10:12,587 No hace frío, ¿verdad? ¿Nuestro caso? 128 00:10:12,611 --> 00:10:15,256 Porque sé que pasaste 16 meses, pero todavía hay algunas vías... 129 00:10:15,280 --> 00:10:17,115 Oye, oye, no te preocupes. 130 00:10:18,783 --> 00:10:20,511 Barnes, es de la vieja escuela. 131 00:10:20,536 --> 00:10:22,639 Y estos sin resolver, ellos uh, 132 00:10:22,663 --> 00:10:25,289 necesitan un chico como el hasta que se solucionen. 133 00:10:26,792 --> 00:10:29,168 ¿DE ACUERDO? Sí, seguro. 134 00:10:53,693 --> 00:10:55,903 Era febrero cuando llegaron los ángeles. 135 00:10:59,240 --> 00:11:02,034 Algunas personas pensaron que venido a salvar a la humanidad. 136 00:11:03,037 --> 00:11:06,206 Mientras que otros se preguntaban si incluso eran ángeles. 137 00:11:10,043 --> 00:11:13,797 Eran criaturas sin alas, con dedos huesudos y ojos hundidos. 138 00:11:14,881 --> 00:11:17,759 Parecían más bien monstruos. que cualquier cosa santa. 139 00:11:19,552 --> 00:11:21,804 Hicieron que incluso los feligreses se preguntaran. 140 00:11:22,972 --> 00:11:25,100 ¿Estas cosas vinieron a salvar al mundo? 141 00:11:26,059 --> 00:11:27,476 ¿O destruirlo? 142 00:11:28,062 --> 00:11:31,291 Hola, he estado viniendo por 143 00:11:31,315 --> 00:11:32,481 un poquito, solo para escuchar. 144 00:11:32,942 --> 00:11:36,546 Entonces, lo siento, soy Amy. 145 00:11:36,570 --> 00:11:38,005 Hola amy. 146 00:11:38,029 --> 00:11:39,029 Bienvenido. 147 00:11:40,282 --> 00:11:41,908 Realmente no sé por dónde empezar. 148 00:11:41,951 --> 00:11:43,201 Cualquier lugar es bueno. 149 00:11:43,911 --> 00:11:45,370 Ni siquiera tiene por qué tener sentido. 150 00:11:45,745 --> 00:11:49,293 Eh, Tabitha, mi hija. 151 00:11:50,167 --> 00:11:53,253 Ella realmente quería ser bailarina. 152 00:11:55,715 --> 00:11:58,067 Ella tenía sólo ocho años, pero ella hablaba muy en serio. 153 00:11:58,091 --> 00:11:59,216 A ella le encantó. 154 00:12:00,385 --> 00:12:03,429 Y ella realmente quería un par de esas zapatillas de ballet marrones. 155 00:12:03,931 --> 00:12:05,807 Que usarían esas chicas de Alvin Ailey. 156 00:12:06,975 --> 00:12:09,059 Pero nuestra tienda de baile, solo llevaban rosa. 157 00:12:09,854 --> 00:12:11,145 Entonces mi marido, 158 00:12:12,230 --> 00:12:14,399 Tomaría un Sharpie marrón y, 159 00:12:15,317 --> 00:12:17,693 algo así como colorearlos. Un poco chiflado. 160 00:12:18,195 --> 00:12:19,446 Pero a ella le encantó. 161 00:12:20,822 --> 00:12:22,072 Los usaba en todas partes. 162 00:12:22,700 --> 00:12:24,385 Afuera, en la nieve. 163 00:12:24,409 --> 00:12:26,763 Y el marcador se borraría. 164 00:12:26,787 --> 00:12:29,288 Y así los colorearía. una y otra vez, 165 00:12:36,504 --> 00:12:38,338 Y ahora tengo todos estos marcadores. 166 00:12:41,092 --> 00:12:43,720 Y como, ¿qué se supone que debo hacer con 167 00:12:45,096 --> 00:12:46,658 ¿Cien Sharpies marrones? 168 00:12:46,682 --> 00:12:48,600 Son cosas así, ¿sabes? 169 00:12:50,602 --> 00:12:53,456 Como si estuviera todo ahí, pero ella todavía está desaparecida. 170 00:12:53,480 --> 00:12:54,841 Y siento que soy un mal... Espera. 171 00:12:55,774 --> 00:12:57,484 ¿Entonces tu hija está desaparecida? 172 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 ¿Lo lamento? 173 00:12:59,486 --> 00:13:01,028 No entiendo. 174 00:13:02,280 --> 00:13:04,801 ¿Quieres que tu hija esté muerta? 175 00:13:04,825 --> 00:13:05,677 No, eso no es... 176 00:13:05,701 --> 00:13:08,046 Bien, este es un lugar seguro... Eso no es lo que quise decir. 177 00:13:08,135 --> 00:13:09,936 Realmente no creo que eso sea lo que ella está diciendo. 178 00:13:11,331 --> 00:13:13,582 ¿Amy? No, está bien, ya terminé. 179 00:13:27,932 --> 00:13:28,950 ¿Hola? 180 00:13:28,974 --> 00:13:31,286 ¿Amy? Oficial Clayton de la policía de Newark. 181 00:13:31,309 --> 00:13:32,830 Sólo llamo con la noticia. 182 00:13:34,187 --> 00:13:35,373 Amy, ¿estás ahí? 183 00:13:35,397 --> 00:13:36,665 La encontraste. 184 00:13:36,690 --> 00:13:40,378 ¿Qué? Ah, no. Lo siento, no, no es nada importante. 185 00:13:40,402 --> 00:13:42,463 Sólo estoy siguiendo el matrícula para avisarte 186 00:13:42,488 --> 00:13:44,090 desafortunadamente, fue un callejón sin salida. 187 00:13:44,114 --> 00:13:45,240 ¿Qué matrícula? 188 00:13:45,740 --> 00:13:49,034 Brian lo trajo de El hipnoterapeuta. 189 00:13:52,539 --> 00:13:53,350 Bien. 190 00:13:53,374 --> 00:13:55,976 Entre nosotros, se sentía algo así como una búsqueda inútil, 191 00:13:56,000 --> 00:13:57,479 pero nunca se sabe. 192 00:13:57,503 --> 00:14:00,004 De todos modos le dejé un mensaje. y pensé en probarte también. 193 00:14:00,422 --> 00:14:01,942 Gracias por hacérmelo saber. 194 00:14:01,966 --> 00:14:03,966 Claro, cuídate Amy. 195 00:14:23,403 --> 00:14:24,403 ¿Tabita? 196 00:14:29,909 --> 00:14:31,076 ¿Tabita? 197 00:14:35,081 --> 00:14:36,290 tabita 198 00:14:37,835 --> 00:14:38,960 tabita 199 00:14:42,298 --> 00:14:43,590 tabita 200 00:14:47,219 --> 00:14:48,219 Tabita. 201 00:15:04,570 --> 00:15:08,489 ¿Cariño? Soy yo. Es mami. 202 00:16:04,171 --> 00:16:05,171 Ey. 203 00:16:15,474 --> 00:16:16,515 ¿Dónde están los marcadores? 204 00:16:19,311 --> 00:16:20,311 ¿Amy? 205 00:16:20,854 --> 00:16:21,854 Ella está muerta. 206 00:16:25,650 --> 00:16:26,650 ¿Qué? 207 00:16:28,070 --> 00:16:30,509 ¿Quién llamó? ¿Llamó el detective Barnes? No, nadie llamó. 208 00:16:31,490 --> 00:16:32,490 ¿Qué? 209 00:16:33,491 --> 00:16:34,741 Amy, cariño. 210 00:16:35,411 --> 00:16:38,347 Voy a necesitar que me digas exactamente lo que estás diciendo, 211 00:16:38,371 --> 00:16:40,265 porque estás a punto para darme un infarto. 212 00:16:40,289 --> 00:16:41,850 Es un sentimiento. 213 00:16:41,875 --> 00:16:43,000 Un sentimiento. 214 00:16:44,669 --> 00:16:45,730 ¿Entonces te deshiciste de los marcadores? 215 00:16:45,754 --> 00:16:47,629 He estado pensando por un tiempo, 216 00:16:48,215 --> 00:16:49,841 y esta noche me di cuenta. 217 00:16:51,051 --> 00:16:53,385 Lo sé, lo siento. 218 00:16:57,307 --> 00:17:01,059 Cariño, ella se ha ido. 219 00:17:02,145 --> 00:17:04,665 Siento que se ha ido en el aire, 220 00:17:04,690 --> 00:17:06,523 y ya no puedo sentirla. 221 00:17:07,651 --> 00:17:08,920 Sé que tú también lo sabes. Yo no. 222 00:17:08,943 --> 00:17:11,131 Lo haces, lo haces. No sé nada. 223 00:17:11,154 --> 00:17:13,215 Y no puedes simplemente renunciar a ella. No lo soy. 224 00:17:13,240 --> 00:17:14,843 Eso no es lo que estoy diciendo. Es nuestro hijo. 225 00:17:14,866 --> 00:17:16,428 Sólo estoy tratando de sobrevivir. 226 00:17:16,451 --> 00:17:17,971 Pero no puedes simplemente tirarla a la basura. 227 00:17:17,994 --> 00:17:20,140 No, eso no es... No puedes imponerme eso. 228 00:17:20,163 --> 00:17:23,332 No me eches eso encima. La veo por todas partes. 229 00:17:24,625 --> 00:17:26,895 Me muero, verla en cada esquina. 230 00:17:26,920 --> 00:17:28,880 Esperando a que ella llegue a la puerta. 231 00:17:29,589 --> 00:17:31,673 Pero ella, ella va a regresar. 232 00:17:32,843 --> 00:17:34,134 Sí. 233 00:17:34,761 --> 00:17:37,781 Cuando lo haga, tendrá todo esperándola. 234 00:17:37,806 --> 00:17:40,474 Entonces ella sabe que nunca nos rendimos. 235 00:17:42,310 --> 00:17:44,580 Ni siquiera tuvo Navidad. 236 00:17:44,605 --> 00:17:45,730 Uno por ciento. 237 00:17:46,190 --> 00:17:47,916 Así es como puede volver a casa. Pero esas son sólo estadísticas. 238 00:17:47,941 --> 00:17:49,740 Pero hay otros lugares que digan diferente. 239 00:17:51,319 --> 00:17:53,319 No voy a tener esta conversación. 240 00:18:22,601 --> 00:18:23,976 ¿Hola? ¿Sr. Cook? 241 00:18:24,519 --> 00:18:27,521 Soy Jim, el chico de en Secure Solutions. 242 00:18:28,356 --> 00:18:30,042 Tenemos un 20 en la placa que enviaste. 243 00:18:30,067 --> 00:18:32,401 pertenece a un proyecto de ley Decker en Harrison. 244 00:18:34,904 --> 00:18:37,115 ¿Sr. Cook? Sí, estoy aquí. 245 00:18:39,117 --> 00:18:40,409 ¿Tú, ah...? 246 00:18:42,287 --> 00:18:43,412 ¿Hay una dirección? 247 00:18:44,455 --> 00:18:46,540 Calle Baldwin, 142 248 00:18:47,835 --> 00:18:50,545 Baldwin, 142. 249 00:18:51,255 --> 00:18:53,422 Escucha, si necesitas algo de lo contrario, háganoslo saber. 250 00:18:53,840 --> 00:18:56,049 Estamos felices de profundizar un poco más. ¿Está bien? 251 00:18:56,551 --> 00:18:57,551 Bien. 252 00:18:59,011 --> 00:19:00,011 Gracias. 253 00:19:00,430 --> 00:19:01,430 Lo entendiste. 254 00:19:30,586 --> 00:19:32,396 La buena noticia es que el se han retirado los cargos. 255 00:19:32,421 --> 00:19:34,106 Aparte de las tarifas de incautación, está listo para comenzar. 256 00:19:34,131 --> 00:19:36,298 ¿Cuáles fueron los cargos? Invasión. 257 00:19:36,884 --> 00:19:39,153 Supongo que se acercó a Harrison para husmear. 258 00:19:39,177 --> 00:19:41,655 El vecino lo vio, se puso nervioso, Fue entonces cuando recibimos la llamada. 259 00:19:41,680 --> 00:19:43,782 no entiendo, Pensé que el plato era un callejón sin salida. 260 00:19:43,807 --> 00:19:44,659 Sí, lo fue. 261 00:19:44,682 --> 00:19:47,996 ¿El tipo, Bill Decker? el no estaba Incluso en la ciudad cuando Tabs desapareció. 262 00:19:48,019 --> 00:19:50,563 Estaba en un crucero gay o alguna mierda, no lo sé. 263 00:19:51,022 --> 00:19:53,023 Entonces, ¿qué estaba haciendo? ¿Vas a la casa de algún chico? 264 00:19:54,609 --> 00:19:57,486 Supongo que tengo la sensación Estaba buscando a alguien a quien culpar. 265 00:19:58,779 --> 00:20:00,549 Mira, sin juicios. 266 00:20:00,574 --> 00:20:02,426 Quiero decir, ustedes tienen He pasado por el infierno y he vuelto. 267 00:20:02,451 --> 00:20:05,171 Quiero decir, estaría derribando paredes buscando a este tipo si fuera yo. 268 00:20:08,332 --> 00:20:09,976 Te llamaré por el auto, ¿vale? 269 00:20:10,000 --> 00:20:11,041 Gracias. Brian. 270 00:20:14,086 --> 00:20:15,296 ¿Estás bien? 271 00:20:17,673 --> 00:20:18,859 Estoy bien. 272 00:20:18,884 --> 00:20:20,759 Bien, vámonos. Tommy está esperando. 273 00:20:22,011 --> 00:20:22,779 ¿OMS? 274 00:20:22,804 --> 00:20:26,108 El chico del grupo de duelo. A eso nunca vas. 275 00:20:42,950 --> 00:20:45,135 ¿Entonces ustedes vienen del grupo o? 276 00:20:45,160 --> 00:20:48,328 ¿Qué estabas pensando? ¿Vas a la casa de unos chicos a husmear? 277 00:20:48,829 --> 00:20:50,651 Tenía una pista. ¿Una pista? 278 00:20:50,790 --> 00:20:52,477 ¿Qué eres ahora, Enciclopedia Brown? 279 00:20:52,500 --> 00:20:53,519 Bueno, al menos lo estoy intentando. 280 00:20:53,542 --> 00:20:55,395 No es tu trabajo intentarlo. Ese es su trabajo. 281 00:20:55,420 --> 00:20:56,461 ¿OMS? ¿Los policías? 282 00:20:57,255 --> 00:20:58,732 Cada vez que voy por ahí me miran 283 00:20:58,757 --> 00:21:00,777 como si estuviera arruinando su hora de almuerzo. 284 00:21:00,800 --> 00:21:02,612 ¿Crees que les importa una mierda? ¿Sobre un niño negro desaparecido? 285 00:21:02,635 --> 00:21:04,989 Pero el hombre era inocente Ni siquiera era una pista real. 286 00:21:05,012 --> 00:21:06,221 Lo sé, pero... 287 00:21:07,723 --> 00:21:08,742 Simplemente olvídalo. 288 00:21:08,767 --> 00:21:11,037 ¿Qué? ¿Olvídalo? No lo entiendes, vale. 289 00:21:11,060 --> 00:21:12,538 El hazme entender. 290 00:21:12,561 --> 00:21:14,958 Tengo tantas ganas de entender, Brian, pero tienes que hablar conmigo. 291 00:21:14,981 --> 00:21:16,731 Ni siquiera estaba haciendo nada. 292 00:21:17,276 --> 00:21:18,483 Estaba observando. 293 00:21:19,568 --> 00:21:21,256 Quiero decir, Jesús, ellos no tengo nada mejor que hacer 294 00:21:21,279 --> 00:21:22,757 que arrestarme en mi ¿Propio maldito vecindario? 295 00:21:22,780 --> 00:21:25,449 Podría haber sido mucho peor. Y lo sabes. 296 00:21:25,992 --> 00:21:27,886 ¿Husmeando en la casa de un extraño? 297 00:21:27,911 --> 00:21:29,471 estaría agradeciendo a mi Estrellas de suerte si yo fuera tú. 298 00:21:29,496 --> 00:21:30,640 Tienes razón. 299 00:21:30,663 --> 00:21:32,016 Mi hija se fue hace 16 meses. 300 00:21:32,039 --> 00:21:33,351 y mi esposa quiere enterrarla rápido. 301 00:21:33,375 --> 00:21:35,000 Para que pueda volver a la vida como siempre. 302 00:21:35,585 --> 00:21:37,670 Qué suerte. 303 00:21:41,967 --> 00:21:43,134 ¿Qué estás haciendo? 304 00:21:45,302 --> 00:21:46,679 Estoy de tu lado. 305 00:21:48,307 --> 00:21:50,891 No señalo con el dedo cuando bebes hasta dormir. 306 00:21:51,351 --> 00:21:53,578 O gastar una fortuna en regalos de Navidad. 307 00:21:53,603 --> 00:21:56,457 Cuando estabas demasiado destrozado para ir a trabajar, dije OK, 308 00:21:56,480 --> 00:21:58,000 Iré a trabajar para los dos. 309 00:21:58,025 --> 00:22:01,359 Pero no puedo seguir haciendo todo trabajar, solo, para siempre. 310 00:22:11,371 --> 00:22:12,621 Estoy teniendo una aventura. 311 00:22:25,009 --> 00:22:27,070 ¿Con el chico del dolor? Es una buena persona. 312 00:22:27,095 --> 00:22:30,734 ¡Ay, ay, bien! Eso es bueno. 313 00:22:30,759 --> 00:22:32,794 No fue mi intención que sucediera. No lo planeé. 314 00:22:33,309 --> 00:22:34,393 ¿Es esto real? 315 00:22:39,732 --> 00:22:40,876 Jesús. 316 00:22:40,901 --> 00:22:42,211 ¿No hemos pasado por suficiente? 317 00:22:42,234 --> 00:22:44,380 He estado tratando de decirte, No lo estoy haciendo muy bien. 318 00:22:44,403 --> 00:22:47,915 No lo estás haciendo muy bien. ¿Así que te follaste a un tipo? 319 00:22:49,492 --> 00:22:50,742 Esto es todo, Brian. 320 00:22:53,329 --> 00:22:54,954 El momento en el que me pierdes. 321 00:22:56,500 --> 00:22:59,186 Por favor, detenme antes de que me vaya del todo. 322 00:22:59,211 --> 00:23:00,419 Lucha por mí. 323 00:23:05,540 --> 00:23:06,684 No puedo. 324 00:23:08,470 --> 00:23:09,470 ¿Por qué? 325 00:23:12,307 --> 00:23:13,432 Porque si lo hago... 326 00:23:17,561 --> 00:23:18,561 ella está muerta. 327 00:23:26,904 --> 00:23:28,321 Me voy a la cama. 328 00:23:56,977 --> 00:23:58,059 ¿Hola? 329 00:24:01,605 --> 00:24:03,941 Oye, ¿quieres un menú? 330 00:24:04,651 --> 00:24:05,859 Tenemos todo. 331 00:24:06,193 --> 00:24:08,297 Sólo tengo un poco de sed. 332 00:24:08,320 --> 00:24:11,281 y nada más está abierto, entonces. 333 00:24:14,035 --> 00:24:15,201 Tenemos cerveza. 334 00:24:16,954 --> 00:24:18,038 ¿Tienes algo mejor? 335 00:24:28,174 --> 00:24:31,551 Mi manager, Ricky, tiene un escondite secreto en su oficina. 336 00:24:33,096 --> 00:24:35,388 Alguien hizo una copia de sus llaves. 337 00:24:36,266 --> 00:24:37,266 Entonces. 338 00:24:43,230 --> 00:24:44,440 Comuníquese con nosotros. 339 00:24:54,116 --> 00:24:55,116 ¿Qué ocurre? 340 00:24:55,951 --> 00:24:57,368 Solo, ah... 341 00:24:58,997 --> 00:25:00,788 no está dando en el clavo. 342 00:25:03,000 --> 00:25:04,960 Bueno, tenemos pastel, si lo quieres. 343 00:25:06,003 --> 00:25:07,147 Estoy bien. 344 00:25:07,172 --> 00:25:08,713 O supongo que podríamos follar. 345 00:25:11,926 --> 00:25:13,469 No te preocupes, soy legal. 346 00:25:16,096 --> 00:25:18,015 No estoy preocupado. 347 00:25:19,558 --> 00:25:23,144 Pero estoy casado. 348 00:25:27,067 --> 00:25:30,986 Entonces, ¿es por eso que estás haciendo ¿Chupitos de tequila solos en un restaurante a las 2 am? 349 00:25:34,115 --> 00:25:35,115 Beber. 350 00:25:36,660 --> 00:25:37,742 Toca. 351 00:25:45,626 --> 00:25:48,702 ¿No eres un poco joven para estar tan hastiado? 352 00:25:51,465 --> 00:25:53,528 No estoy cansado, soy sabio. 353 00:25:53,551 --> 00:25:55,177 Ah, ¿es así? Mmmm. 354 00:25:56,471 --> 00:25:58,305 Recientemente tuve, eh, 355 00:25:59,891 --> 00:26:01,642 ¿Cómo lo llamas? 356 00:26:03,019 --> 00:26:04,019 Una epifanía. 357 00:26:05,230 --> 00:26:06,230 ¿Quieres oírlo? 358 00:26:09,276 --> 00:26:12,236 Entonces sucedió la semana pasada. 359 00:26:16,240 --> 00:26:19,701 Había este bebé en el Restaurante que no dejaba de llorar. 360 00:26:21,913 --> 00:26:24,080 El chico sonaba como un maldito camión de bomberos. 361 00:26:26,000 --> 00:26:27,710 Su propia madre no pudo lograr que se callara. 362 00:26:30,046 --> 00:26:31,672 Toni, despierta, tienes una mesa. 363 00:26:37,220 --> 00:26:39,680 Entonces salgo a tomar un poco de aire fresco. 364 00:26:40,890 --> 00:26:42,348 Y ahí es cuando lo veo. 365 00:26:46,730 --> 00:26:49,875 Él está ahí todos los días en mi descanso. con sus malditas rastas boozoo 366 00:26:49,898 --> 00:26:51,400 Dándome una mirada apestosa. 367 00:26:52,359 --> 00:26:54,297 Y por alguna razón Ese día pensé... 368 00:26:54,320 --> 00:26:55,778 ¿Qué diablos? 369 00:26:57,824 --> 00:26:59,634 Así que me acerco a él y le digo... 370 00:26:59,659 --> 00:27:00,659 ¿Qué tienes? 371 00:27:03,163 --> 00:27:04,454 Sangre de ángel. 372 00:27:06,249 --> 00:27:07,249 Completamente puro. 373 00:27:08,000 --> 00:27:09,209 ¿Qué es la sangre de ángel? 374 00:27:10,045 --> 00:27:11,420 Mierda mágica. 375 00:27:12,130 --> 00:27:15,132 De esas cosas raras que cayó del cielo. 376 00:27:19,762 --> 00:27:21,180 Te hará sentir completo. 377 00:27:23,349 --> 00:27:25,577 Supongo que los han estado llamando ángeles. 378 00:27:25,602 --> 00:27:28,079 Y algún imbécil enfermo descubrí que si los comes, 379 00:27:28,104 --> 00:27:29,707 Te pone muy jodido. 380 00:27:29,730 --> 00:27:32,441 Entonces la gente ha estado cortando Están listos para venderlos por piezas. 381 00:27:34,361 --> 00:27:35,796 Pensé que probablemente estaba lleno de mierda. 382 00:27:35,819 --> 00:27:38,007 pero todavía me dolía la cabeza del que grita. 383 00:27:38,030 --> 00:27:40,509 Y además ya lo había pagado. 384 00:27:40,532 --> 00:27:41,657 Hasta el fondo. 385 00:29:23,720 --> 00:29:25,011 Funcionó. 386 00:29:25,930 --> 00:29:27,972 Y me abrió los ojos a la verdad. 387 00:29:29,601 --> 00:29:31,184 ¿Sabes lo que me mostró? 388 00:29:32,519 --> 00:29:34,145 Soy un monstruo. 389 00:29:37,400 --> 00:29:38,983 Tú y yo los dos. 390 00:29:42,905 --> 00:29:44,114 Dame eso. 391 00:29:46,701 --> 00:29:48,951 Ah, lo tengo. Juguemos un juego. 392 00:29:50,829 --> 00:29:52,163 ¿Quién es la peor persona? 393 00:29:55,000 --> 00:29:57,169 Entonces, ¿de qué quieres hablar? ¿El clima? 394 00:29:57,586 --> 00:29:59,378 Vamos, yo iré primero. 395 00:30:01,007 --> 00:30:04,343 Entonces, voy a estos grupos. 396 00:30:05,303 --> 00:30:07,512 Como para los padres que perdieron a sus hijos. 397 00:30:08,431 --> 00:30:10,973 Lo único es que mi hijo no está muerto. 398 00:30:13,060 --> 00:30:16,313 Lo dejé en una hamburguesería. en algún lugar fuera de La Rose. 399 00:30:18,148 --> 00:30:20,150 Me alejé lo más lejos que pude llegar. 400 00:30:21,193 --> 00:30:23,778 Pero cuento historias sobre ella como si estuviera muerta. 401 00:30:24,780 --> 00:30:25,989 Los buenos también. 402 00:30:26,699 --> 00:30:27,990 Me hace sentir mejor. 403 00:30:30,494 --> 00:30:33,329 Al menos estaba acostumbrado, un poco desapareciendo ahora, pero. 404 00:30:36,084 --> 00:30:37,709 Disparos, lo es. 405 00:30:43,048 --> 00:30:44,132 ¿Dónde está ella ahora? 406 00:30:45,093 --> 00:30:46,862 ¿Tu hija? 407 00:30:46,885 --> 00:30:48,220 No sé. 408 00:30:49,888 --> 00:30:51,138 ¿No es una locura? 409 00:30:52,016 --> 00:30:53,349 ¿No quieres saberlo? 410 00:30:56,144 --> 00:30:58,020 No pude recuperarla de todos modos. 411 00:31:00,023 --> 00:31:01,525 No estoy apto. 412 00:31:03,403 --> 00:31:04,819 Todavía puedes intentarlo. 413 00:31:05,779 --> 00:31:06,989 Ella es tu hija. 414 00:31:08,700 --> 00:31:09,700 Sí. 415 00:31:11,786 --> 00:31:12,994 La cosa es... 416 00:31:14,788 --> 00:31:17,039 incluso si pudiera regresar y buscarla, 417 00:31:20,545 --> 00:31:22,003 No quiero. 418 00:31:27,009 --> 00:31:28,093 Volvería. 419 00:31:31,638 --> 00:31:33,598 Sí, qué pena que no seas yo. 420 00:31:35,351 --> 00:31:36,393 Ahora es tu turno. 421 00:31:49,365 --> 00:31:50,490 Mi hija. 422 00:31:52,910 --> 00:31:54,118 Ella hizo ballet. 423 00:31:56,413 --> 00:31:58,289 Pero ella era un poco tímida. 424 00:31:58,875 --> 00:32:00,459 Entonces se lo prometí. 425 00:32:01,294 --> 00:32:02,419 Dije, ah. 426 00:32:03,296 --> 00:32:04,421 Yo te vigilaré. 427 00:32:06,590 --> 00:32:07,590 Y lo hice. 428 00:32:08,759 --> 00:32:11,696 En cada clase a la que fue, la observaba. 429 00:32:11,721 --> 00:32:13,931 entonces ella sería lo suficientemente valiente como para entrar. 430 00:32:17,059 --> 00:32:19,019 Después de eso, una vez, 431 00:32:19,979 --> 00:32:23,022 fuimos a buscar hielo crema después de clase y, uh, 432 00:32:25,026 --> 00:32:28,444 El cajero dejó caer mi cambio. 433 00:32:30,155 --> 00:32:33,157 Así que me agaché para recogerlo. 434 00:32:34,160 --> 00:32:37,496 ¡Bam! Alguien se la lleva. 435 00:32:42,210 --> 00:32:43,542 Dije que la cuidaría. 436 00:32:46,422 --> 00:32:47,588 Y no lo hice. 437 00:32:48,548 --> 00:32:50,759 Quité mis ojos de ella durante dos segundos. 438 00:32:53,471 --> 00:32:56,013 La perdí por 48 centavos. 439 00:33:02,396 --> 00:33:03,480 Salud. 440 00:33:04,231 --> 00:33:05,982 A las peores personas del mundo. 441 00:34:21,726 --> 00:34:22,934 Mierda. 442 00:34:24,186 --> 00:34:25,186 Quédate aquí. 443 00:34:25,855 --> 00:34:26,855 Me quedo. 444 00:34:47,126 --> 00:34:48,394 ¡Te tengo! 445 00:34:48,418 --> 00:34:49,418 bien 446 00:35:17,405 --> 00:35:18,532 ¿Pestañas? 447 00:35:19,951 --> 00:35:21,076 Tabita. 448 00:35:28,458 --> 00:35:29,668 Pestañas. 449 00:35:39,719 --> 00:35:42,740 Nadie sabía por qué los ángeles había llegado al Estado Jardín, 450 00:35:42,764 --> 00:35:45,724 en la muerte de un por lo demás un invierno normal y corriente. 451 00:36:06,079 --> 00:36:08,873 Algunas personas pensaron que ven a salvar el mundo. 452 00:36:51,583 --> 00:36:54,753 Pero tal vez, los ángeles No había venido a salvar a nadie. 453 00:37:05,806 --> 00:37:08,224 Quizás estábamos aquí para salvarlos. 454 00:37:23,365 --> 00:37:24,574 Ponlo sobre la cama. 455 00:37:40,715 --> 00:37:42,300 No te haré daño. 456 00:37:45,429 --> 00:37:46,762 Lo siento. 457 00:37:54,396 --> 00:37:55,730 Voy a buscar una toallita. 458 00:38:00,110 --> 00:38:01,443 Está bien. 459 00:38:02,070 --> 00:38:03,153 Está bien. 460 00:38:03,989 --> 00:38:05,699 Está bien, cariño. 461 00:38:06,199 --> 00:38:07,199 Está bien. 462 00:38:26,721 --> 00:38:28,179 ¿Qué debemos hacer con él? 463 00:38:29,639 --> 00:38:30,992 ¿Deberíamos llamar a Clayton? 464 00:38:31,016 --> 00:38:32,702 No, nada de policías. 465 00:38:32,726 --> 00:38:34,101 Simplemente se la llevarán. 466 00:38:44,530 --> 00:38:46,780 Escuché que los han estado llamando ángeles. 467 00:38:49,409 --> 00:38:50,659 Eso suena bien. 468 00:38:51,411 --> 00:38:52,494 Tiene sentido. 469 00:38:53,831 --> 00:38:55,789 Un grupo de ángeles caen del cielo. 470 00:38:57,293 --> 00:39:00,628 Los cortamos, les quitamos la sangre, 471 00:39:01,380 --> 00:39:02,588 convertirlos en capital. 472 00:39:04,800 --> 00:39:06,550 Las personas son unos jodidos animales. 473 00:39:08,554 --> 00:39:10,054 ¿Por qué crees que vinieron aquí? 474 00:39:11,974 --> 00:39:13,224 No sé. 475 00:39:15,143 --> 00:39:17,144 Quizás Dios los arrojó del cielo. 476 00:39:20,315 --> 00:39:22,608 Quizás el cielo sea un lugar oscuro. 477 00:39:24,110 --> 00:39:25,152 Tal vez. 478 00:39:42,420 --> 00:39:44,213 Creo que está aquí para nosotros. 479 00:40:40,563 --> 00:40:41,980 ¿Qué le pasa? 480 00:40:43,940 --> 00:40:46,233 No lo sé, ¿tal vez tenga hambre? 481 00:42:02,978 --> 00:42:04,269 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 482 00:42:05,481 --> 00:42:06,666 Digamos que está muerta. 483 00:42:06,690 --> 00:42:08,369 Me siento tan extraño. ¿Sientes esto? 484 00:42:10,152 --> 00:42:12,070 Si Tabbs está muerto, ¿entonces qué? 485 00:42:13,489 --> 00:42:14,780 Tengo 41 años. 486 00:42:15,490 --> 00:42:17,824 ¿Eso es lo que me quedan cincuenta años? 487 00:42:18,869 --> 00:42:20,411 No puedo estar cinco minutos sin ella. 488 00:42:21,079 --> 00:42:22,454 ¿Pero 50 años? 489 00:42:23,039 --> 00:42:24,016 ¿Cómo se ve eso? 490 00:42:24,041 --> 00:42:25,333 Se parece a mí. 491 00:42:27,001 --> 00:42:29,481 Somos una familia, Brian. Todavía podemos ser... 492 00:42:29,505 --> 00:42:31,838 se que no sera lo mismo pero al menos lo será. 493 00:42:32,423 --> 00:42:33,777 No sé cómo. 494 00:42:33,800 --> 00:42:34,985 ¿Quiénes somos incluso sin ella? 495 00:42:35,010 --> 00:42:36,052 ¿Quien soy? 496 00:42:37,221 --> 00:42:39,179 Ni siquiera quise ser papá. 497 00:42:39,974 --> 00:42:41,076 Pero ahora lo soy. 498 00:42:41,099 --> 00:42:42,626 Y no tengo ningún hijo. 499 00:42:43,643 --> 00:42:44,643 ¿Qué hago amy? 500 00:42:45,771 --> 00:42:46,771 Dime. 501 00:42:47,063 --> 00:42:50,001 No lo sé, me siento tan extraño. 502 00:42:50,025 --> 00:42:51,693 ¿Qué hago amy? 503 00:42:55,364 --> 00:42:56,364 Mierda. 504 00:42:59,242 --> 00:43:01,034 Quiero que derribes ese árbol. 505 00:43:02,056 --> 00:43:03,027 No... 506 00:43:03,079 --> 00:43:06,518 Apesta, huele a muerte y moho aquí, 507 00:43:06,541 --> 00:43:08,478 y quiero que lo bajes. 508 00:43:08,501 --> 00:43:10,210 ¡Bájalo! 509 00:43:20,431 --> 00:43:23,641 Es mi culpa. La perdí. 510 00:43:25,059 --> 00:43:26,518 La perdí. 511 00:43:27,103 --> 00:43:30,106 Es. Fue. 512 00:43:31,947 --> 00:43:33,858 Fue mi culpa. 513 00:44:17,612 --> 00:44:19,030 ¿Fue un buen polvo? 514 00:44:26,371 --> 00:44:27,371 ¿Dónde? 515 00:44:28,623 --> 00:44:29,623 ¿Aquí? 516 00:44:42,054 --> 00:44:45,802 Telaraña flotante, bebé, rebotando en mi rodilla. 517 00:44:46,182 --> 00:44:48,059 Ahora estás dormido eternamente. 518 00:44:48,811 --> 00:44:51,144 Y cuando despierte y vea que te has ido... 519 00:44:53,981 --> 00:44:55,358 Brian, hola. 520 00:45:00,572 --> 00:45:01,697 ¿Estás bien? 521 00:45:03,157 --> 00:45:04,157 Lo siento. 522 00:45:05,202 --> 00:45:06,869 Estoy bien, estoy bien. 523 00:45:19,757 --> 00:45:20,800 ¿A dónde fuiste? 524 00:45:23,971 --> 00:45:25,054 Grupo de duelo. 525 00:45:36,692 --> 00:45:37,692 ¿Esto duele? 526 00:45:46,201 --> 00:45:48,494 ¿Recuerdas cuando vimos Galaxy Quest? 527 00:45:53,250 --> 00:45:56,001 ¿Quién podría olvidar a Tony Shaloub? ¿Y la Dama Pulpo? 528 00:45:59,005 --> 00:46:00,338 Eso debe haber sido... 529 00:46:01,800 --> 00:46:03,110 ¿Hace 20 años? 530 00:46:03,135 --> 00:46:04,385 No, fue más. 531 00:46:05,262 --> 00:46:07,114 Habíamos sido amigos durante cien años. 532 00:46:07,139 --> 00:46:10,349 Pero esa noche fue diferente. 533 00:46:11,518 --> 00:46:14,748 Recuerdo que miré hacia tu mano en el reposabrazos entre nosotros. 534 00:46:14,771 --> 00:46:15,956 Y pensé... 535 00:46:15,981 --> 00:46:18,231 Mmm, quiero que me tome la mano. 536 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Y luego... 537 00:46:21,152 --> 00:46:22,777 Como por arte de magia, lo hiciste. 538 00:46:31,413 --> 00:46:33,623 Yo también estaba pensando lo mismo. 539 00:46:40,963 --> 00:46:41,963 Ames. 540 00:46:47,554 --> 00:46:49,429 Te amé desde el principio. 541 00:51:17,490 --> 00:51:19,909 Era febrero cuando llegaron los ángeles. 542 00:51:25,123 --> 00:51:27,208 Nadie sabía por qué habían venido. 543 00:51:27,250 --> 00:51:29,751 en la muerte de un por lo demás un invierno normal y corriente. 544 00:51:37,802 --> 00:51:40,221 Una pareja tenía su propia teoría. 545 00:51:51,358 --> 00:51:54,110 Habían perdido a una hija 16 meses antes. 546 00:51:54,485 --> 00:51:56,255 Y en el colmo de su dolor, 547 00:51:56,278 --> 00:51:59,697 un encuentro con un angel reparó sus corazones rotos. 548 00:52:16,800 --> 00:52:18,717 Aunque sabían que su hija se había ido, 549 00:52:20,469 --> 00:52:23,503 el ángel les dio un oportunidad de decir adiós.